Критерият за участие в конкурса е успехът извън родната страна на първия албум на изпълнителя на европейската сцена в периода между 1 август 2011 г. и 31 юли 2012 г.
Na ocenění mohli být nominováni umělci, kteří zaznamenali mezinárodní úspěch se svojí první nahrávkou uvedenou ve více zemích Evropy, a to v období od 1. srpna 2011 do 31. července 2012.
Резюме: Книгата започва със сцена в небесата където Сатана идва пред Бога за да обвини Йов.
Stručné shrnutí: Kniha začíná scénou v nebi, kdy před Boha předstoupí Satan, aby na Joba žaloval.
Хората виждат пасторална сцена в овцете и овчаря насред полето.
Jiní by mohli ovce a pastýře považovat za idylický výjev.
Има една подходяща сцена в "Окървавения трон".
V "Throne of Blood" byla stejná textura...
Готови сме да заснемем последната сцена, в която двете лесбийки умират.
Připravujeme se na poslední scénu, ve který ty dvě lesby zemřou.
Има една сцена в която той седи в тъмнината...
Je tam scéna, kdy on sedí v tmavém... Je to velmi dojemné.
Видях ви на сцена в Хартфорд, Кънектикът, и бих заложил пари, че бяхте удушен и убит, но просто още не знаехте, че сте мъртъв.
Viděl jsem vás hrát v Hartfordu, v Connecticutu... a vsadil bych se o cokoliv, že jste byl dočista uškrcenej, ale vy jste si vůbec nevšim, že jste mrtvej.
Ами, видях го да играе с Бъфало Бил Коди и Тексас Джак Омаха на сцена в Хартфорд, Кънектикът.
Viděl jsem ho s Buffalo Billem Codym... a Texas Jackem Omahou na jevišti v Hartfordu, v Connecticutu.
И когато изиграя геройската си сцена в края на деня, хората ще си спомнят за нея.
Za mě mluví práce. Teď natočíme velkou hrdinskou scénu. A to je to, co si lidé budou na konci dne pamatovat.
Само показваме коя гола сцена в кой филм е.
My jenom říkáme lidem, jaký nepřístupný scény jsou v kterým filmu.
Има сцена, в която казват, че камерата е уловила призрак.
Je tam scéna, kde lidi říkaj, že kamera zachytí ducha na film.
Това е последната и може би най-сложна сцена в целия филм.
Tohle je poslední záběr. Asi nejsložitější z celýho natáčení.
Прозорецът не експлодира добре. Трудно ми е да заснема цялата сцена в един дубъл.
To okno vybuchlo špatně... a pro mě je moc obtížné udělat všechno na jeden záběr.
След онази сцена в бара вече ще се виждате само насаме.
Odteď se budeme scházet jen v soukromí, po tom,... co jste udělali v Joeově baru.
Срещнали се и строили сцена в Уолкил!
Když na sebe narazili, zabydlovali se ve Wallkill.
Говорим за една сцена в епизод от средата на сезона.
Je to jedna scéna v jednom dílu průměrnýho NBC seriálu.
Изглеждаше много добре, особено за сцена, в която целуват Джони.
Jo, vypadal dobře. Tak dobře, jak může někdo vypadat při líbání Johna Chase. - Pane Coakley.
Да, но имаше и сцена, в която всички момчета отидоха да тичат голи около езерото.
No bylo tam tohle, ale taky tam byla scéna, kdy kluci utíkají - nazí kolem jezera. - Jo, vím.
Това си прихванал от секс сцена в кухня от 16 век?
Tohle sis odnesl ze sledování dvou lidí rozdávajících si to v kuchyni 16. století?
"Да, този свят е сцена, в която всички хора са актьори."
"Celý svět je divadlo a muži, ženy na něm jsou jen herci."
След жалката сцена в гаража, трябваше просто да напусне.
Ta trapná věc z tý garáže ji úplně dostala. Měla by odstoupit.
Довечера ще излезе на моята сцена, в моя хотел и ще даде начало на новата ми година.
A dneska večer vystoupí na mým pódiu, v mým hotelu, a rozjede to na můj Nový rok. Zní to jako spousta zábavy.
На 72-та минута има сцена, в която онези секси, черни танцьори бягат в планината голи до кръста.
V 72. minutě je tam scéna, kde jsou všichni ti svalnatí, úžasní, černí tanečníči a vyběhnou na jednu horu polonazí.
Крестива също хвърли бомба която ще усложни текущата политическа сцена в Илинойс.
Kresteva také vypustil bombu, že by to mohlo zkomplikovat probíhající politickou scénu Illinois.
Защото някъде в твоя усукан ум, правиш сцена в която Голямата стъпка може да е убита от някой.
Protože někde ve vaší zvrácené mysli dává smysl, aby odbornici na bigfooty jeden z nich zabil.
Как въобще си се изявявал на сцена в Лас Вегас?
Jak tě sakra mohli nechat vystupovat v sále v Las Vegas?
Сцена в дясно, под ред, веднага.
Pravé jeviště v pořadí právě teď.
Ако това беше сцена в пиеса, щях да откажа да участвам.
Kdyby to byla scéna v divadle, odmítl bych ji zahrát.
Това си беше извратена сцена в стил Пинокио и Джепето.
To byla hloupost, jako Pinocchio, Geppetto dovnitř.
Някой уж я е видял на сцена в Ню Йорк в пресъздаването на "Фантастикс".
Někdo tvrdil, že jí viděl v New Yorku hrát v revivalu Fantastics.
Например, когато съм със скърбящ клиент, а ти решаваш, че е перфектен момент за сцена, в която някой умира.
No, když sedím s truchlícím klientem, na příklad, a ty se rozhodneš, že to je perfektní chvíle na scénky spojené se smrtí.
...тази ужасна сцена в финансовото ведомство.
... to hrozná scéna ve finanční čtvrti.
Ограбиха парижка банка от сцена в Лас Вегас.
Vykradli banku Paříže z jeviště v Las Vegas.
Има само една сцена, в която две кукли симулират секс.
Je tam jedna scéna, jediná scéna, kde dvě loutky simulují sex. Není tam žádná nahota.
Беше солидна сцена в Ню Мексико.
Bylo to v ateliérech v Novém Mexiku.
Има много хора на тази сцена в момента.
Na pódiu je právě teď hodně lidí.
Какво беше то? Едва по време на едно от последните ми гледания завесата беше повдигната. Това стана по време на една сцена, в която той пресича Синайската пустиня и стига Суецкия канал. тогава изведнъж ми просветна.
Co to přesně bylo? Až když jsem ten film viděl poněkolikáté, ten závoj se nadzvedl. Bylo to ve scéně, kde Lawrence přejde Sinajskou poušť a dojde k Suezskému průplavu a tady mi to najednou došlo.
Говорим за книга от 900 страници, която е колкото странна, толкова и завладяваща, с кулминационна сцена, в която орда слаби хора излизат от устата на спящо момиче и карат една немска овчарка да експлоадира.
Hovoříme o 900stránkové knize, která je stejně divná jako podmanivá a obsahuje vrcholnou scénu, ve které se davy maličkých lidiček řinou z úst spící dívky a zapříčiní výbuch německého ovčáka.
Отивам в Китай и стоя на сцена в университет, и започвам да пея песен на китайски, и всички запяват с мен и започват да викат екзалтирано на това момиче, с косата и инструмента, която пее тяхна музика.
A pak jedu do Číny a stojím na pódiu někde na univerzitě a spustím písničku v čínštině a všichni se ke zpěvu přidají a řvou nadšením, jak tahle holka, s těmi svými vlasy a tím nástrojem zpívá jejich muziku.
За тези от вас, които са гледали "Една неудобна истина", най-важната сцена в речта на Гор е последната, която показва къде отиват вредните газове, ако не направим нищо, ето тук биха отишли.
Pro ty z vás, kteří "Nepříjemnou pravdu" viděli: nejdůležitější ze snímků v Gorově prezentaci je ten úplně poslední, který ukazuje, kde skleníkové plyny končí, když s tím nic neděláme, a kde by mohly končit jinak.
6.9833478927612s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na ocenění mohli být nominováni umělci, kteří zaznamenali mezinárodní úspěch se svojí první nahrávkou uvedenou ve více zemích Evropy, a to v období od 1. srpna 2011 do 31. července 2012. 